『米国の首都ワシントンに6,200人の兵士が派遣されているようだ！？』

https://go2senkyo.com/seijika/22385/posts/193705

Army secretary: 6,200 National Guard troops to be in DC area ‘by the weekend’
『米陸軍長官：「週末までに」米国の首都ワシントンDC地区に6,200人の州兵が派遣される』
Army Times 【アーミータイムズ】
©2021Sightline Media Group
Davis Winkie 【デイビス・ウィンキー】
2 days ago 【2021年1月11日 日本時間0130の2日前】
URL:   https://www.armytimes.com/news/your-army/2021/01/07/army-secretary-6200-national-guard-troops-to-be-in-dc-area-by-the-weekend/

という記事を御存知？？？

要旨は、次の通り。

By the end of the weekend, there will be 6,200 National Guard troops from six states and the District of Columbia deployed in the National Capitol Region, Army Secretary Ryan McCarthy said in a Thursday press conference. The personnel will be on duty for “no less than the next 30 days,” said McCarthy.
【 陸軍長官ライアン・マッカーシーは木曜日の記者会見で、週末の終わりまでに、6つの州から6,200人の州兵がおり、コロンビア特別区が国会議事堂地域に配備されると述べた。 マッカーシー氏は、職員は「今後30日以上」勤務する予定だと述べた。】

“The entire D.C. National Guard has been mobilized,” said McCarthy, appointed by President Donald Trump. “We have also received support from [the] states of Virginia, Maryland, Pennsylvania, New Jersey, Delaware, and New York.”
【 「D.C.国家警備隊全体が動員されました」とドナルド・トランプ大統領によって任命されたマッカーシーは言いました。  「バージニア州、メリーランド州、ペンシルベニア州、ニュージャージー州、デラウェア州、ニューヨーク州からもサポートを受けています。」】

The troops will be available to man static security positions around the city, including along a 7-foot-high non-scalable fence being constructed around the Capitol on Thursday. McCarthy stated that 850 troops would be on Capitol Hill by noon Thursday, freeing up local police.
 【軍隊は、木曜日に国会議事堂の周りに建設されている高さ7フィートの非スケーラブルフェンスに沿ってなど、市内の静的なセキュリティポジションに人が利用できるようになります。 マッカーシーは、木曜日の正午までに850人の軍隊がキャピトルヒルに到着し、地元の警察を解放すると述べた。】

“We could get as many Metropolitan Police officers out into the streets [as possible] so that in the event that if this was to recur...[MPD Chief Robert Contee III] would have as much flexibility with his police force as possible,” said McCarthy. “And we could take over the static security positions.”
【 「これが再発した場合に備えて... [MPDチーフロバートコンティーIII]が警察に対して可能な限り柔軟に対応できるように、できるだけ多くの警視庁職員を街頭に出すことができました。 マッカーシーは言った。  「そして、静的なセキュリティポジションを引き継ぐことができました。」】

The troops will remain on the ground “through the inauguration,” said D.C. Mayor Muriel Bowser.
【  軍隊は「就任式まで」地上にとどまるだろう、とD.C.のミュリエルバウザー市長は言った。】

詳しくは、引用元である、
URL:   https://www.armytimes.com/news/your-army/2021/01/07/army-secretary-6200-national-guard-troops-to-be-in-dc-area-by-the-weekend/
を参照されたし。

注１： DCとは、ワシントンDC(District of Colombia)のこと。

注2： National Guard を州兵と訳した。

2021.1.11.

桂 秀光（かつらひでみつ）
博士（農学・東京農工大学）・水産学修士（東京水産大学）
アマチュア無線家 JR1UTS
インド・コインバトゥール工科大学（防衛工科大学）招聘講師
元神奈川県茅ヶ崎市長候補・元衆議院議員候補（神奈川１５区）
連絡先:   http://airusa.org/newkatsura/formmail/
+++++++++

#米国
#首都
#ワシントン
#兵士派遣
#ArmySecretary
#6200
#NationalGuard
#Troops
#DC
#米陸軍長官
#州兵
#派遣
#ArmyTimes
#アーミータイムズ

#SightlineMediaGroup
#DavisWinkie
#デイビス・ウィンキー
#NationalGuard
#troops
#deployed
#NationalCapitolRegion
#ArmySecretary
#RyanMcCarthy
#Next30Days
#McCarthy
#陸軍長官
#ライアン・マッカーシー
#国会議事堂地域
#マッカーシー
#今後30日以上
#勤務
#D.C.NationalGuard
#mobilized
#appointed
#PresidentDonaldTrump
#support
#Virginia
#Maryland
#Pennsylvania
#NewJersey
#Delaware
#NewYork
#D.C.
#国家警備隊
#動員
#ドナルド・トランプ大統領
#バージニア州
#メリーランド州
#ペンシルベニア州
#ニュージャージー州
#デラウェア州
#ニューヨーク州
#サポート
#FreeingUpLocalPolice.
#地元警察
#troops
#remain
#inauguration
#D.C.Mayor
#MurielBowser.
#就任式まで
#ミュリエル・バウザー
#市長

#桂秀光
#かつらひでみつ
#KATSURA
#Hidemitsu 
#JR1UTS
#茅ヶ崎市長候補
#衆議院議員候補
#神奈川１５区

+++++++++