小山市コミュニティFMおーラジ多言語放送 11月14日はベトナム語(Tiếng Việt)です。

2022/11/13

こんにちは。小山市議会議員の大平ひろしです。

小山市は、コミュニティＦＭ「おーラジ」を通じて小山市内在住外国人向けの多言語放送を行っています。

放送の内容は、新型コロナウイルスの発生状況・注意喚起、国・県・市からの最新情報、小山多文化共生総合支援センターからのお知らせなどです。

Xin chào, tôi là Hiroshi Ohira, một thành viên của Hội Đồng Thành Phố Oyama.

Tôi muốn cung cấp cho bạn thông tin về COVID-19 và thông tin khác.

Chiến dịch Phòng cháy Quốc gia Mùa thu 2022 (cẩn thận lửa)

Từ ngày 9 tháng 11 đến ngày 15 tháng 11 năm 2022

National Fire Prevention Campaign in Autumn 2022
From November 9th to November 15th, 2022

119番通報や災害現場での多言語対応（21言語）

小山市では、多言語（21言語）で、救急通報（call-119）や災害現場での対応しています。

Oyama City provides multilingual (21 languages) support for emergency calls (call-119) and at disaster sites.

Thành phố Oyama cung cấp hỗ trợ đa ngôn ngữ (21 ngôn ngữ) cho các cuộc gọi khẩn cấp (gọi-119) và tại các khu vực thiên tai.

おやましないにすんでいるがいこくじんのためのらじおほうそう (小山市内在住外国人向け多言語放送)

11がつ14にちは、べとなむのことばです。

Đài FM cộng đồng 77.5 O-radi775

Phát sóng đa ngôn ngữ cho người nước ngoài sống ở thành phố Oyama Chương trình phát sóng ngày 14 tháng 11 bằng tiếng Việt.

Thời gian phát sóng

12: 40-12: 50

17: 30-17: 40

Bạn có thể nghe cộng đồng FM “O-radi775″ từ URL bên dưới

https://fmplapla.com/oradi/

Tải ứng dụng / Download app

Dành cho thiết bị di động / For mobile devices

カバーアート

iPhone / iPad

Android

小山市（おやまし）HP：コミュニティFM（こみゅにてぃFM）「おーラジ」

Chương trình phát sóng FM của thành phố Oyama bằng nhiều ngôn ngữ

https://www.city.oyama.tochigi.jp/site/tabunkakyousei/229678.html

Cung cấp các dịch vụ thiết yếu hàng ngày cho người phục hồi sức khỏe tại nhà

Dịch vụ này cung cấp dịch vụ giao các nhu yếu phẩm hàng ngày tại nhà theo yêu cầu cho những người dân Oyama đã ở nhà để nghỉ ngơi và hồi phục sau COVID-19.

Làm thế nào để áp dụng và xử lý
- Nộp đơn cho Bộ phận Nâng cao Sức khỏe, Tòa thị chính Oyama qua điện thoại （0285-22-9520 / 9525 Giờ ： 8: 30-17: 15）
- Chúng tôi sẽ đặt hàng các mặt hàng được yêu cầu với công ty gia công (AEON)
- Các mặt hàng sẽ được AEON giao trực tiếp đến nhà của người dùng.

Vui lòng tìm thêm thông tin chi tiết để truy cập URL dưới đây do tòa thị chính Oyama cung cấp. (Chỉ có tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Bồ Đào Nha.)
https://www.city.oyama.tochigi.jp/site/korona/256370.html

Phân loại và xử lý rác thải hộ gia đình

Trang web Cổng thông tin Phòng chống Thiên tai Thành phố Oyama

Trang web có sẵn bằng 7 ngôn ngữ. (Xin lỗi không có tiếng Việt.)

https://bosai.city.oyama.tochigi.jp/

Cơ chế Số định danh cá nhân (My Number)

https://www.moj.go.jp/isa/content/001375685.pdf (【Tiếng Việt（ベトナム語）】Thẻ Số định danh cá nhân（PDF：636KB）)

Nếu bạn muốn nói chuyện bằng tiếng nước ngoài, vui lòng gọi số điện thoại bên dưới.
Giới thiệu về thẻ số của tôi
ĐT: 0120-0178-27 (0570-064-738)
Tiếng Việt, tiếng Philíppin → Từ 10: 00-19: 00

https://www.moj.go.jp/isa/support/portal/mynumbercard.html (Tổng cục Quản lý xuất nhập cảnh và lưu trú Nhật Bản)

◇ 熱（ねつ）があるときは・・・・