今年一年お世話になった皆さま、本当にありがとうございました。

あなたが頑張っているから、私も頑張ろう。
そう思わせてくれる方々との出会いに感謝しています。

来年も目の前のことに精一杯チャレンジして、今以上に暮らしやすい街にすることを目指して頑張ります。

どうぞ良い年末年始をお過ごしください。

Thank you very much to everyone who has been working with me this year.

“You are working hard, so I will work hard too.”
I am grateful for the people I have met who have made me feel that way.

Next year, I will continue to challenge myself to do the best I can with what is in front of me, and do my best to make the livable city.

Please have a good holiday season and a happy new year.