選挙ドットコム

金井 たかし ブログ

3回目のワクチン接種 ブースター接種とブレイクスルー感染

2021/10/16

3回目のワクチン接種 ブースター接種とブレイクスルー感染
                                                         (金井たかしの「江戸川区情報」)

 

江戸川区での3回目のワクチン接種(ブースター接種)

2021年10月7日に、江戸川区における3回目のコロナワクチン接種についてのお知らせがなされました。今後のスケジュールについては、また、お知らせがなされるようです。


(江戸川区HP「新型コロナウイルス感染症のワクチン接種」)https://www.city.edogawa.tokyo.jp/kenko/iryo/covid-19_vacctine/index.html

この3回目のコロナウイルスワクチン接種に関連して、「ブースター接種」と「ブレイクスルー感染(ブレークスルー感染)」の二つの用語について、あまり用語の解説がなされていないようですので、できるだけ簡単に説明をしてみたいと思います。

ブースター接種とは

2回のワクチン接種を終えた人にワクチンを追加投与すること、すなわち、コロナウイルスワクチンを3回接種することを「ブースター接種」といいます。それでは、どうして、3回接種することを「ブースター接種」というのでしょうか?

まず、「ブースター」の意味ですが、エネルギー等を発するものなどについて、それを積み増し(ブースト)するものという意味で、増幅器、電圧の昇圧器などの意味です。自動車を運転する方であると、「ブースター」と聞くと、「ブースターケーブル」を思い出すかもしれません。バッテリーが上がってしまったクルマと救援車のバッテリーを繋ぎ、エンジンを始動させるケーブルが「ブースターケーブル」で、この「ブースター」も同じ意味です。

そこで、「ブースター接種」は、一般的な医学用語としては、以前受けた予防接種の追加として行われる予防接種を指すことになっていて、コロナウイルスワクチン接種に関しては、2回目のコロナウイルスワクチン接種を受けた人に再度ワクチン接種をすることを「ブースター接種」と言っているのです。

ブレイクスルー感染(ブレークスルー感染)とは

それでは、どうして、3回目のコロナウイルスワクチンのブースター接種が必要なのでしょうか。その答えが「ブレイクスルー感染」です。この「ブレイクスルー感染」はどのようなことを言うのでしょうか?

まず、「ブレイクスルー感染」とはワクチンの接種完了後に感染することです。ブレイクスルー感染は、ワクチン効果は100%でないこと、抗体がつくられる量に個人差があること、また、接種から時間が経過すると抗体量が減少するために起こると考えられています。

では、「ブレイクスルー(ブレークスルー)」とは、そもそも、どのようなことを意味するのでしょうか?

英語の「ブレイクスルー(breakthrough)」は、妨害・難関についての突破(口)、打開(策)などの意味で使用されている用語です。そもそも、「ブレイク」は壊す、という意味です。そして、「スルー」の意味ですが、この用語がよく使われる言葉は、ファーストフードの店の「ドライブスルー」で、「スルー」は通り抜けることです。したがって、「ブレイクスルー」は突破(口)などの意味になるわけです。以上から、医学的な意味を考えると、ブレイクスルーは、身体におけるワクチンによる防御のウイルスによる「突破」を意味することになります。そうすると「ブレイクスルー感染」は、コロナワクチンを接種したにもかかわらず、起こってしまう感染のことを意味することになり、この和訳は、「突破型感染」や「免疫突破型感染」ということになります。

なお、追加的な説明をすると、「ブレイクスルー感染」と「ブレークスルー感染」のどちらの用語も使用されていますが、英語のbreakの発音に近いのは「ブレイク」です。

今回、コロナワクチン接種に関して、「ブースター接種」と「ブレイクスルー感染」の言葉の意味を探ってみました。これから3回目のコロナウイルスワクチン接種の時期まで、「ブースター接種」や「ブレイクスルー感染」という言葉を多く聞くと思いますが、上で説明をしたこれらの用語の意味を思い出してもらえればと思います。

「『ワクチン接種後のブレークスルー感染』なぜワクチンと感染予防対策の両方が必要なのか」(2021年8月27日)(厚生労働省サイト)
https://www.cov19-vaccine.mhlw.go.jp/qa/column/0006.html

「2回接種しても…知っておきたいブレークスルー感染」(日本経済新聞2021年10月1日)
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOCA270CH0X20C21A9000000/

 

自治体スクールコンプライアンス研究所 (東京都江戸川区)
http://www.jsc-i.j    代表 弁護士 金井高志(金井たかし)
(江戸川区在住 弁護士 武蔵野大学[江東区]法学部・大学院教授)
https://www.facebook.com/jsci.jp  (「いいね」をよろしくお願いいたします)
https://twitter.com/kanai_jsc   (フォローをよろしくお願いいたします。江戸川区に関する情報を発信しています。)

この記事をシェアする

著者

金井 たかし

金井 たかし

選挙
選挙区

肩書 弁護士・武蔵野大学(江東区所在)法学部・大学院法学研究科教授
党派・会派
その他

金井 たかしさんの最新ブログ

ホーム政党・政治家金井 たかし (カナイ タカシ)3回目のワクチン接種 ブースター接種とブレイクスルー感染

icon_arrow_b_whiteicon_arrow_r_whiteicon_arrow_t_whiteicon_calender_grayicon_email_blueicon_fbicon_fb_whiteicon_googleicon_google_white選挙ドットコムHOMEicon_homepageicon_lineicon_loginicon_login2icon_password_blueicon_posticon_rankingicon_searchicon_searchicon_searchicon_searchicon_staricon_twitter_whiteicon_youtube