神戸市会議員【東灘区選出】

元神戸市立小学校教頭のやのこうじ（矢野浩慈）です。

「多言語版広報紙 KOBE」の提供開始

1、趣旨

神戸市では、外国人も住みやすいまちづくりの推進に向けて、日本語が得意ではない外国人住民の方にも神戸市政・ 生活に関する最新情報を効果的に提供するため、

毎月の広報紙 KOBE から外国人にも役立つ情報を選定したうえで、やさしい日本語を含む多言語に対応した「多言語版広報紙 KOBE」を作成し、神戸市ホームページ上で提供します。

2.「多言語版広報紙 KOBE」の概要

・掲載内容 :広報紙 KOBE から選定
・紙面 :スマホサイズ6面
・対応言語 :4言語(やさしい日本語・英語・中国語・ベトナム語)

・提供方法 :神戸市ホームページ👈クリック　への掲載

・掲載開始日:令和3年9月 22 日(水)に9月号を掲載

・掲載頻度 :毎月 20 日頃に当月号を掲載

👆やさしい日本語版の記事

🔸妊娠とワクチン接種について不安にお答えします（神戸市看護大学学長メッセージ）の映像👈こちらから。

【神戸市からの要請】

神戸市の医療のひっ迫を防ぐためには、引き続き、市民一人ひとりの自覚、感染防止対策の徹底が必要です。

○不要不急の外出・移動を控え、特に混雑している時間や場所を避けること。 

○路上や公園等での飲酒は感染リスクが高いため、決してそのような行動はしないこと。 

○特に、市民への最重点感染防止対策として、「マスク」と「距離」を強く要請。 

  ・マスクを外して会話をしない。

  ・食事などで会話をするときは、

    1メートル以上距離をとる。

    斜めに座る。横に並ぶ場合は、一つ席を空ける。

    大声を出さない。

○また、手洗、消毒、換気などの徹底した感染対策を強くお願いします。

🔸 第5波の神戸市保健所「重症者にいち早く治療を！」第4波以上の業務量に保健師たちは？サンテレビニュース（9月7日放映分）👈クリックでご覧になれます。

以下もあわせてご覧ください🙏

【内閣官房からのお知らせ🔻】

🟢新型コロナウイルス感染症に伴う各種支援のご案内👈クリック

【兵庫県からのお知らせ🔻】

🔴 新型コロナウイルス感染症拡大防止協力金（飲食店向け）👈クリック

【神戸市からのお知らせ🔻】

🔵新型コロナワクチン接種特設ページ👈各種詳細はこちらからどうぞ

🔵新型コロナ対策神戸市支援総合サイト👈新型コロナウイルス感染症の影響を受けた事業者や市民の方々、医療従事者への支援制度をご紹介します。

🟠やのこうじ公式ホームページ👈